Hi John. That part hasn't changed. You can either upload from your computer or use images hosted on a web page. What's new is that images on your computer no longer have to be edited and optimized by another application. The programmers at vBulletin now have the forum software doing it for us during upload.
Cheers / Sam
Cheers / Sam